navigation bar left navigation bar right

Secunia CSI7
navigation left tab Advisories navigation right tab
navigation left tab Research navigation right tab
navigation left tab Forums navigation right tab
navigation left tab Create Profile navigation right tab
navigation left tab Our Commitment navigation right tab
PSI
PSI API
CSI
OSI
xSI
Vulnerabilities
Programs
Open Discussions
My Threads
Create Thread
Statistics
About

Forum Thread: Interested in translating the PSI into Serbian?

You are currently viewing a forum thread in the Secunia Community Forum. Please note that opinions expressed here are not of Secunia but solely reflect those of the user who wrote it.

This thread was submitted in the following forum:
PSI

This thread has been marked as locked.
E.Jeppesen Interested in translating the PSI into Serbian?
Secunia Official 17th Jul, 2009 15:22
Ranking: 220
Posts: 618
User Since: 24th Nov, 2008
System Score: N/A
Location: Copenhagen, DK
Interested in translating the PSI into Serbian?

Let us know in this thread and we will contact you shortly.

romipsi RE: Interested in translating the PSI into Serbian?
Member 17th Jul, 2009 15:39
Score: 0
Posts: 4
User Since: 23rd Jun 2009
System Score: N/A
Location: RS
Two weeks ago I've sign my self to translate PSI in Serbian.
I'm an Hungarian lived in Vojvodina (Serbia) and I speak perfectly Serbian Language. Because translation on Hungarian is finish't, so I'll start translation on Serbian.
I have had some problems with my Health, so I can start with this Job just now...
I've got a message from PSI to contact some person - worker of PSI, but because I use 3 OP systems (because of test) in this moment I can't find that contact address - for instruction to begin the work...
Please, let me know the next step to begin the work...
Thank you for your time.
Romoda Karoly - alias Romi.

--
romi
Was this reply relevant?
+0
-0
romipsi RE: Interested in translating the PSI into Serbian?
Member 27th Jul, 2009 22:12
Score: 0
Posts: 4
User Since: 23rd Jun 2009
System Score: N/A
Location: RS
Last edited on 27th Jul, 2009 22:14
Hi!
First time translation Secunia PSI on Serbian's finisht!
Users, Who will test the translation and have right to do that, can do that like I wrote bellow:
You can test your work with these steps:
First close down the PSI if its running (rightclick the PSI icon in the taskbar, and pick "Exit")
Open the CMD (type cmd in the "Run application")
Type: cd c:\program files\secunia\psi (Press enter)
Type: psi.exe --test-ui (Press enter)
The PSI should now open in a "Test Mode". You can now go to the "Settings" tab and change the language to the language you're working on. In case your language is not yet present, please let us know, and we will include your translation and re-build the translation file
If Team Lighter meen, please to give instruction for voluntary testers if it's necessary...

--
romi
Was this reply relevant?
+0
-0

This thread has been marked as locked.


 Products Solutions Customers Partner Resources Company
 
 Corporate
Vulnerability Intelligence Manager (VIM)
Corporate Software Inspector (CSI)
Consumer
Personal Software Inspector (PSI)
Online Software Inspector (OSI)
 Industry
Compliance
Technology
Integration
 Customers
Testimonials
 MSSP
Technology Partners
References
 Reports
Webinars
Events
 About us
Careers
Memberships
Newsroom


Secunia is a member of FIRST Secunia is a member of EDUcause Secunia is a member of The Open Group Secunia is a member of FS-ISAC
 
Secunia © 2002-2014 Secunia ApS - Rued Langgaards Vej 8, 4th floor, DK-2300 Copenhagen, Denmark - +45 7020 5144
Terms & Conditions and Copyright - Privacy - Report Vulnerability - Disclaimer
follow Secunia on Facebook follow Secunia on Twitter follow Secunia on LinkedIn follow Secunia on YouTube follow Secunia Xing follow Secunias RSS feed follow Secunia on Google+