Secunia CSI7
Advisories
Research
Forums
Create Profile
Our Commitment
PSI
PSI API
CSI
OSI
xSI
Vulnerabilities
Programs
Open Discussions
My Threads
Create Thread
Statistics
About

Forum Thread: When 2.0 Beta in French

You are currently viewing a forum thread in the Secunia Community Forum. Please note that opinions expressed here are not of Secunia but solely reflect those of the user who wrote it.

This thread was submitted in the following forum:
PSI 2.0 Beta

This thread has been marked as locked.
joenovice When 2.0 Beta in French
Member 15th Sep, 2010 11:23
Ranking: 0
Posts: 2
User Since: 23rd Jul, 2010
System Score: N/A
Location: N/A
Hello,

I am a French user of PSI.
But i am a very bad user of British language.
That is why I ask this question.

>Au revoir

Anthony Wells RE: When 2.0 Beta in French
Expert Contributor 15th Sep, 2010 21:06
Score: 2418
Posts: 3,311
User Since: 19th Dec 2007
System Score: N/A
Location: N/A

Bonsoir @joenovice ,

As the translation is done by volunteers , then the huge effort required is not likely to be asked for until there is an established version of the PSI 2.0 released . Even then different languages will take time to be completed and offered .

Voila , les traducteurs :-

http://secunia.com/vulnerability_scanning/personal...

Don't worry about your English being good enough , just use it and we'll manage OK .

Do you have a specific problem with which you need help ??

Sinon , à la prochaine .

Anthony

--


It always seems impossible until its done.
Nelson Mandela
Was this reply relevant?
+1
-0
joenovice RE: When 2.0 Beta in French
Member 16th Sep, 2010 09:35
Score: 0
Posts: 2
User Since: 23rd Jul 2010
System Score: N/A
Location: N/A
Thank you Anthony,
I have no real problem, except for the language(tongue).
My son leaves at the end of September for England for one year of study to Cranfield, but I have no his capacities in English.
I tried this beta version, because with the previous version, I had regularly false alarms.
For example µtorrent 2.0.4. 21586, installed but alert all the same.
Otherwise very interesting PSI for the safety of my machines.
Good day and thank you for your answer partially in French.

I use an on-line translator but I know that it is not completed.
Je le vois quand je fais Anglais vers Français, it's pas toujours compréhensible ou Understandable.

Cordialement.
Joël
Was this reply relevant?
+0
-0
Anthony Wells RE: When 2.0 Beta in French
Expert Contributor 16th Sep, 2010 16:35
Score: 2418
Posts: 3,311
User Since: 19th Dec 2007
System Score: N/A
Location: N/A
Last edited on 16th Sep, 2010 16:39
Bonjour Joel ,

It's le moindre on can say pour la traduction , I use Google but even mon français est better than leur .

It is important not to ignore any programme which shows as insecure even if you think you have already updated it ; it may be OK because it is another file in a non-executable location , say a backup or OEM file , but lots of software also leave old files behind which might carry a risk .

If you have something showing as End of Life or Insecure tell us the "installation path" of the file(s) in question and they can be dealt with accordingly .

How many instances of µtorrent are presently showing ?? Do you have more than one?? What are the version N°'s and locations ??

@ +

Anthony

--


It always seems impossible until its done.
Nelson Mandela
Was this reply relevant?
+1
-0

This thread has been marked as locked.


 Products Solutions Customers Partner Resources Company
 
 Corporate
Vulnerability Intelligence Manager (VIM)
Corporate Software Inspector (CSI)
Consumer
Personal Software Inspector (PSI)
Online Software Inspector (OSI)
 Industry
Compliance
Technology
Integration
 Customers
Testimonials
 VARS
MSSP
Technology Partners
References
 Reports
Webinars
Events
 About us
Careers
Memberships
Newsroom


 
© 2002-2014 Secunia ApS - Rued Langgaards Vej 8, 4th floor, DK-2300 Copenhagen, Denmark - +45 7020 5144
Terms & Conditions and Copyright - Privacy - Report Vulnerability