Secunia CSI7
Advisories
Research
Forums
Create Profile
Our Commitment
PSI
PSI API
CSI
OSI
xSI
Vulnerabilities
Programs
Open Discussions
My Threads
Create Thread
Statistics
About

Forum Thread: PSI in french

You are currently viewing a forum thread in the Secunia Community Forum. Please note that opinions expressed here are not of Secunia but solely reflect those of the user who wrote it.

This thread was submitted in the following forum:
PSI

This thread has been marked as locked.
mister-k PSI in french
Member 4th May, 2011 16:51
Ranking: 7
Posts: 5
User Since: 4th May, 2011
System Score: N/A
Location: FR
Hello,

you have some news for the French translation?

Secunia PSI is highly appreciated by the french, but many of my customers are panicking with English

thank you

--
http://www.australien-de-nimes.fr

mister-k RE: PSI in french
Member 5th May, 2011 07:29
Score: 7
Posts: 5
User Since: 4th May 2011
System Score: N/A
Location: FR
Last edited on 5th May, 2011 07:38
hello,

no answers??

because my application also interress 196,996 registered members
the best forum for mutual French, it's been two years since I work as a volunteer for Secunia PSI and OSI is recognized at fair value through this forum, some examples:

http://forum.pcastuces.com/chercher.asp?q=secunia&...

so please do not leave me in doubt ....

friendly

--
http://www.australien-de-nimes.fr
Was this reply relevant?
+3
-0
FFF84 RE: PSI in french
Member 5th May, 2011 11:05
Score: 1
Posts: 1
User Since: 5th May 2011
System Score: N/A
Location: FR
Last edited on 5th May, 2011 11:17
hello secunia team,mister K and french user of PSI.


it is anomalous that the translation of PSI v2 is not yet available in French

entire community PCastuces.com the wait.

This enable those uncomfortable with the language of Shakespeare to be able to more easily update their PC, I think the person over 50 years in particular.



Secunia team thank you to consider this request

thanks google traduction :)
Was this reply relevant?
+1
-0
Anthony Wells RE: PSI in french
Expert Contributor 5th May, 2011 13:44
Score: 2437
Posts: 3,330
User Since: 19th Dec 2007
System Score: N/A
Location: N/A
Last edited on 5th May, 2011 13:49
Bonjour les gars ,

Je ne parle pas pour Secunia , mais il n'ya aucun traduction pour l'instant pour aucune langue . Ca doit etre proche , j'espere .

Vous pouvez toujours prendre contact avec support@secunia.com pour voir s'ils ont besoin d'aide .

Au moins , votre Forum est la pour nos amis :))

Google translation :-

(Hello guys ,)

I do not speak for Secunia, but there is no translation for the moment to any language. It must be close, I hope.

You can always contact support@secunia.com to see if they need help.

At least your forum is (there) for our friends:))

@ +

Anthony



--


It always seems impossible until its done.
Nelson Mandela
Was this reply relevant?
+2
-0
mister-k RE: PSI in french
Member 5th May, 2011 13:58
Score: 7
Posts: 5
User Since: 4th May 2011
System Score: N/A
Location: FR
Last edited on 5th May, 2011 14:17
hello,

thank you for replying

to me in English asking me too many problems but I think above all to the French community, which as you know is not very bilingual.

PSI is a good software that I long for that reason I hope that as many of the french I help has on their pc .... but in french, if they do not install it, unfortunately.

when version 2 will be translated, I could do as a tutorial for version 1

http://forum.pcastuces.com/tutoriel_secunia_psi-f2...

thank you my friend

--
http://www.australien-de-nimes.fr
Was this reply relevant?
+2
-0
Anthony Wells RE: PSI in french
Expert Contributor 5th May, 2011 14:30
Score: 2437
Posts: 3,330
User Since: 19th Dec 2007
System Score: N/A
Location: N/A

Hi again ,

Your tutorial looks to be very good . I have sent an email to support for them to look at this thread in case they have not seen it as yet .

Anthony

(on the coast , 40 minutes away from you :))

--


It always seems impossible until its done.
Nelson Mandela
Was this reply relevant?
+3
-0
mister-k RE: PSI in french
Member 5th May, 2011 14:41
Score: 7
Posts: 5
User Since: 4th May 2011
System Score: N/A
Location: FR
Anthony

thank you for your support I appreciate

Secunia has long life and caution on the internet

patrick

--
http://www.australien-de-nimes.fr
Was this reply relevant?
+1
-0
peros RE: PSI in french
Member 5th May, 2011 19:26
Score: 2
Posts: 1
User Since: 5th May 2011
System Score: N/A
Location: BE
Good evening,

I am a user lover of Sécunia and would be very happy that the new current version is translated into francaise language(tongue) for a better use and a compréhention.
For that reason, I come to knock in your door so that you take my demand(request) which I assure(insure) you is expected by thousand French-speaking users.
Very cordially ......
Was this reply relevant?
+2
-0
Feeclochette RE: PSI in french
Member 6th May, 2011 07:18
Score: 1
Posts: 1
User Since: 6th May 2011
System Score: N/A
Location: CH
Hello everyone

I am supporting the request Mister-K and all the thousands of French users Secunia.En thank you in advance for your kindness and care to better serve our well and keep us as loyal users of Secunia Regards
(powered by Google)

choupettes de PCastuces
Was this reply relevant?
+1
-0
This user no longer exists RE: PSI in french
Member 6th May, 2011 08:45
Hi,

The translation is still underway, but when out will include french.

We will implement the translations as soon as our developers become available.

Was this reply relevant?
+0
-0
mister-k RE: PSI in french
Member 6th May, 2011 08:52
Score: 7
Posts: 5
User Since: 4th May 2011
System Score: N/A
Location: FR
Last edited on 6th May, 2011 09:06
Hello Mr. Petersen

Thank you for your official response.

issue resolved.


Cordially

--
http://www.australien-de-nimes.fr
Was this reply relevant?
+1
-0

This thread has been marked as locked.


 Products Solutions Customers Partner Resources Company
 
 Corporate
Vulnerability Intelligence Manager (VIM)
Corporate Software Inspector (CSI)
Consumer
Personal Software Inspector (PSI)
Online Software Inspector (OSI)
 Industry
Compliance
Technology
Integration
 Customers
Testimonials
 VARS
MSSP
Technology Partners
References
 Reports
Webinars
Events
 About us
Careers
Memberships
Newsroom


 
© 2002-2014 Secunia ApS - Rued Langgaards Vej 8, 4th floor, DK-2300 Copenhagen, Denmark - +45 7020 5144
Terms & Conditions and Copyright - Privacy - Report Vulnerability